Browsing Macedonian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 21 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Bell Settings
Current Macedonian:				Поставувања за ѕвончето
				Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:73
	2.	English:		&Use system bell instead of system notification
Current Macedonian:				&Користи системско ѕвонче наместо системско известување
				Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:82
	3.	English:		You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Current Macedonian:				Може да го користите системското ѕвонче (PC звучник) или пософистицирано системско известување. Видете во контролниот модул „Системско известување“ за настанот „Нешто специјално ѝ се случи на програмата“.
				Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:83
	4.	English:		<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Current Macedonian:				<h1>Системско ѕвонче</h1> Тука може да го прилагодите звукот на стандардното системско ѕвонче, т.е. „бипот“ што го слушате секогаш кога нешто не е во ред. Забележете дека може дополнително да го прилагодите овој звук преку контролниот модул „Пристапливост“ ; на пример, може да изберете звучна датотека која ќе се свири наместо стандардното ѕвонче.
				Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:91
	5.	English:		&Volume:
Current Macedonian:				&Гласност:
				Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:97
	6.	English:		Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Macedonian:				Тука може да ја одредите гласноста на системското ѕвонче. За понатамошно прилагодување на ѕвончето, видете го контролниот модул „Пристапливост“.
				Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:102
	7.	English:		&Pitch:
Current Macedonian:				&Амплитуда:
				Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:106
	8.	English:		Hz
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Macedonian:				Hz
				Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:108
	9.	English:		Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Macedonian:				Тука може да ја одредите амплитудата на системското ѕвонче. За понатамошно прилагодување на ѕвончето, видете го контролниот модул „Пристапливост“.
				Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:111
	10.	English:		&Duration:
Current Macedonian:				&Траење:
				Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:115

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.