|
|
2.
|
|
|
&Use system bell instead of system notification
|
|
|
|
|
Koristi zvonce s&ustava umjesto sustavskih obavijesti
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Upotrijebi &sistemsko zvono umjesto obavijesti sustava
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:82
|
|
|
5.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
|
|
&Jačina zvuka:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Glasnoća:
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:97
|
|
|
9.
|
|
|
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Ovdje se podešava visina zvuka zvonca. Za dodatno podešavanje pogedajte kontolni modul "Dostupnost".
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ovdje možete prilagoditi visinu zvuka sistemskog zvona. Za dodatno prilagođavanje zvona pogledajte modul "Pristupačnost".
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:111
|
|
|
14.
|
|
|
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
|
|
|
|
|
Kliknite "Isprobaj" ako želite čuti kako zvuči ovako podešeno zvonce.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ako želite čuti na koji će se način oglašavati sistemsko zvono nakon izmjene postavki, kliknite "Provjeri"
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:128
|
|
|
16.
|
|
|
KDE Bell Control Module
|
|
|
|
|
KDE kontrolni modul zvonca
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
KDE upravljački modul zvona
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:136
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Renato Pavičić
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
21.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
renato<-at->translator-shop.org
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
