|
|
1.
|
|
|
Bell Settings
|
|
|
|
|
تنظیمات زنگ
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
&Use system bell instead of system notification
|
|
|
|
|
&استفاده از زنگ سیستم به جای اخطار سیستم
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
| Shared: |
|
بجای هشدار‌دهنده‌ی سیستم از &زنگ سیستم استفاده کن
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:82
|
|
|
3.
|
|
|
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
|
|
|
می‌توانید زنگ سیستم استاندارد )PC speaker( یا اخطار سیستم پیشرفته‌تری را استفاده کنید، پیمانۀ کنترل »اخطارهای سیستم« را برای رویداد »در برنامه اتفاق خاصی رخ داد« ببینید.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:83
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
|
|
|
<h1>زنگ سیستم</h1>اینجا می‌توانید صدای استاندارد زنگ سیستم را سفارشی کنید، یعنی »بوقی« که همیشه هنگام نادرست بودن چیزی می‌شنوید. توجه کنید که می‌توانید این صدا را با استفاده از پیمانۀ کنترل »دستیابی‌پذیری« بیشتر سفارشی کنید؛ برای مثال، می‌توانید پرونده‌ای صوتی را انتخاب کنید تا به جای زنگ استاندارد پخش شود.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
|
|
&حجم صدا
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
در اینجا می‌توانید حجم صدای زنگ سیستم را سفارشی کنید. برای مثال، برای سفارشی کردن بیشتر زنگ، پیمانۀ کنترل »دستیابی‌پذیری« را ببینید.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
&Pitch:
|
|
|
|
|
&ارتفاع صدا:
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
| Shared: |
|
&فاصله:
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Hz
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hz
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:108
|
|
|
9.
|
|
|
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
در اینجا می‌توانید ارتفاع صدای زنگ سیستم را سفارشی کنید. برای مثال، برای سفارشی کردن بیشتر زنگ، پیمانۀ کنترل »دستیابی‌پذیری« را ببینید.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
| Shared: |
|
اینجا می‌توانید فاصله‌ی زنگ سیستم را تنظیم کنید. برای تنظیمات بیشتر به بخش کنترل "توان‌یابی" مراجعه کنید.
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:111
|
|
|
10.
|
|
|
&Duration:
|
|
|
|
|
&دوام:
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:115
|
