Translations by enjolras
enjolras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Bell Settings
|
|
| 2006-04-04 |
Preferencias del timbre
|
|
| 2. |
&Use system bell instead of system notification
|
|
| 2006-04-04 |
&Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
|
|
| 3. |
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
| 2006-04-04 |
Puede utilizar el timbre estándar del sistema (altavoz del PC) o un sistema de notificación más sofisticado, vea el módulo de control "Notificaciones del sistema" para el evento "Algo especial ocurrió en el programa".
|
|
| 4. |
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Timbre del sistema</h1> Aquí puede personalizar el sonido del timbre estándar del sistema, es decir, el pitido que escucha siempre que hay algo erróneo. Observe que puede personalizar este sonido usando el módulo de control "Accesibilidad": por ejemplo, puede elegir un archivo de sonido para que sea reproducido en lugar del timbre estándar.
|
|
| 5. |
&Volume:
|
|
| 2006-04-04 |
&Volumen:
|
|
| 6. |
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2006-04-04 |
Aquí puede personalizar el volumen del timbre del sistema. Para una mayor personalización del timbre, vea el módulo de control "Accesibilidad".
|
|
| 7. |
&Pitch:
|
|
| 2006-04-04 |
&Tono:
|
|
| 8. |
Hz
|
|
| 2006-04-04 |
Hz
|
|
| 9. |
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2006-04-04 |
Aquí puede personalizar el tono del timbre del sistema. Para una mayor personalización del timbre, vea el módulo de control "Accesibilidad".
|
|
| 10. |
&Duration:
|
|
| 2006-04-04 |
&Duración:
|
|
| 11. |
msec
|
|
| 2006-04-04 |
mseg.
|
|
| 12. |
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2006-04-04 |
Aquí puede personalizar la duración del timbre del sistema. Para una mayor personalización del timbre, vea el módulo de control "Accesibilidad".
|
|
| 13. |
&Test
|
|
| 2006-04-04 |
&Probar
|
|
| 14. |
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
|
|
| 2006-04-04 |
Haga clic en "Probar" para escuchar cómo sonará la campana del sistema usando su nueva configuración.
|
|
| 15. |
kcmbell
|
|
| 2006-04-04 |
kcmbell
|
|
| 16. |
KDE Bell Control Module
|
|
| 2006-04-04 |
Módulo de control del timbre de KDE
|
|
| 17. |
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
| 2006-04-04 |
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
| 18. |
Original author
|
|
| 2006-04-04 |
Autor original
|
|
| 19. |
Current maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
Encargado actual
|
|
| 20. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
Pablo de Vicente
|
|
| 21. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
vicente@oan.es
|
|
