Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 21 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Bell Settings
Current Greek:				Ρυθμίσεις κουδουνιού
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:73
	2.	English:		&Use system bell instead of system notification
Current Greek:				&Χρήση του κουδουνιού συστήματος αντί της ειδοποίησης συστήματος
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:82
	3.	English:		You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Current Greek:				Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε το τυπικό κουδούνι συστήματος (μεγαφωνάκι του PC) είτε μια πιο προχωρημένη ειδοποίηση συστήματος, δείτε το άρθρωμα ελέγχου "Ειδοποιήσεις συστήματος" για το γεγονός "Κάτι εξαιρετικό συνέβη στο πρόγραμμα".
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:83
	4.	English:		<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Current Greek:				<h1>Κουδούνι συστήματος</h1>Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τον τυπικό ήχο του κουδουνιού συστήματος, δηλαδή το "μπιπ" που ακούτε πάντα όταν κάτι δεν πάει καλά. Σημειώστε ότι μπορεί να γίνει επιπλέον προσαρμογή αυτού του ήχου με το άρθρωμα ελέγχου "Προσιτότητα". Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε την αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου αντί του τυπικού μπιπ.
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:91
	5.	English:		&Volume:
Current Greek:				&Ένταση:
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:97
	6.	English:		Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Greek:				Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση του κουδουνιού συστήματος. Για περαιτέρω προσαρμογή του κουδουνιού, δείτε το άρθρωμα ελέγχου "Προσιτότητα".
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:102
	7.	English:		&Pitch:
Current Greek:				&Συχνότητα:
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:106
	8.	English:		Hz
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Hz
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:108
	9.	English:		Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Greek:				Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τη συχνότητα του κουδουνιού συστήματος. Για περαιτέρω προσαρμογή, δείτε το άρθρωμα ελέγχου "Προσιτότητα".
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:111
	10.	English:		&Duration:
Current Greek:				&Διάρκεια:
				Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:115

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Spiros Georgaras.