Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 121 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Lorint Hendschel, Djan Cayron
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
<LorintHendschel@skynet.be>,<jean.cayron@gmail.com>
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Advanced Background Settings
Sipepieus apontiaedjes do fond
Translated by Pablo Saratxaga
Located in bgadvanced.cpp:70
4.
Unlimited
Sins limite
Translated by Pablo Saratxaga
Located in bgadvanced.cpp:100
5.
KB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ko
Translated by Pablo Saratxaga
Located in bgadvanced.cpp:101
6.
%1 min.
%1 min.
Translated by Pablo Saratxaga
Located in bgadvanced.cpp:261
7.
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Dji n'[nbsp]såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n'[nbsp]pout esse oisté ki pa l'[nbsp]manaedjeu do sistinme (root).
Translated by Pablo Saratxaga
Located in bgadvanced.cpp:298
8.
Cannot Remove Program
Dji n'[nbsp]sai oister l'[nbsp]programe
Translated by Pablo Saratxaga
Located in bgadvanced.cpp:300
9.
Are you sure you want to remove the program `%1'?
Estoz vs seur di voleur oister li programe «%1»?
Translated by Pablo Saratxaga
Located in bgadvanced.cpp:304
10.
Remove Background Program
Oister li programe di fond
Translated by Pablo Saratxaga
Located in bgadvanced.cpp:306
110 of 121 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.