Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in _translatorinfo.cpp:3
21.
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda tidak mengisi ruangan `Nama'.
Ruangan ini diperlukan.
Translated and reviewed by aptgetmoo
In upstream:
Anda tidak mengisi medan `Nama'.
Medan ini diperlukan.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in bgadvanced.cpp:471
24.
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda tidak mengisi ruangan `Boleh Laksana'.
Ruangan ini diperlukan.
Translated by aptgetmoo
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Anda tidak mengisi medan `Boleh Laksana'.
Medan ini diperlukan.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in bgadvanced.cpp:486
25.
You did not fill in the `Command' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda tidak mengisi ruangan `Arahan'.
Ruangan ini diperlukan
Translated by aptgetmoo
Reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
In upstream:
Anda tidak mengisi medan `Arahan'.
Medan ini diperlukan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in bgadvanced.cpp:491
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, aptgetmoo.