|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Mungun
Санлигийн Бадрал
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
d_mungun2000@yahoo.com
badral@openmn.org
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
7.
|
|
|
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
|
|
|
|
Програмийг устгаж чадахгүй! Програм нийтийнх тул Систем Удирдагч л арилгаж чадна.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
In upstream: |
|
Програмийг устгаж чадахгүй! Програм нийтийнх тул Систем Удирдагч арилгаж чадна.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:298
|
|
12.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
&Нэр:
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
In upstream: |
|
Нэр &N:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:399
|
|
15.
|
|
|
&Preview cmd:
|
|
|
|
Урьд. харах тушаал&P:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Өмнөх тушаал&P:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:417
|
|
16.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
&Програмын файл:
|
|
Translated by
Batjargal Luvsanbat
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
In upstream: |
|
Ажиллах боломжит&E:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:423
|
|
17.
|
|
|
&Refresh time:
|
|
|
|
Сэргээх &хугацаа
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
In upstream: |
|
Шинэчлэх хугацаа&R
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:429
|
|
21.
|
|
|
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Та 'Нэр' талбарыг бөглөх хэрэгтэй.
Энэ талбарыг хоосон орхиж болохгүй.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
In upstream: |
|
Та 'Нэр' талбарыг дүүргэж болохгүй.
Ашиглах шаардлагатай талбар.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:471
|
|
24.
|
|
|
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Та 'Програм файл' талбарыг бөглөх хэрэгтэй.
Энэ талбарыг хоосон орхиж болохгүй.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
In upstream: |
|
Та 'Ажиллах боломжит' талбарыг дүүргэж болохгүй.
Ашиглах шаардлагатай талбар.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:486
|
|
25.
|
|
|
You did not fill in the `Command' field.
This is a required field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Та 'Тушаал' талбарыг бөглөх хэрэгтэй.
Энэ талбарыг хоосон орхиж болохгүй.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
In upstream: |
|
Та 'Тушаал' талбарыг дүүргэж болохгүй.
Ашиглах шаардлагатай талбар.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:491
|