Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmarts”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
12.
The Sound Server Control Module
소리 서버 제어 모듈
Translated by KIM KyungHeon
Reviewed by Shinjo Park
In upstream:
사운드 서버 설정 모듈
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:246
14.
aRts Author
aRts 제작자
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
In upstream:
aRts 만든이
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:249
15.
The settings have changed since the last time you restarted the sound server.
Do you want to save them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
마지막으로 소리 서버를 재시작한 이후로 설정이 바뀌었습니다.
저장하시겠습니까?
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
In upstream:
사운드 서버의 설정이 변경되었습니다.
저장하시겠습니까?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:422
17.
%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)
%1 밀리초 (%3 바이트에 %2 조각)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
%1 밀리세컨드 (%3 바이트의 %2 프래그먼트)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:476
19.
Impossible to start aRts with realtime priority because artswrapper is missing or disabled
artswrapper가 없기 때문에 aRts를 실시간 중요도로 시작할 수 없습니다
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
artswrapper 이 없거나 비활성화되어서 aRts 를 시작할 수 없습니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:492
20.
Restarting Sound System
소리 시스템 다시 시작하는 중
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
In upstream:
사운드 시스템 재시작
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:586
21.
Starting Sound System
소리시스템 시작하는 중
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
In upstream:
사운드 시스템 시작
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:586
22.
Restarting sound system.
소리 시스템 다시 시작하는 중.
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
In upstream:
사운드 시스템 재시작
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:587
23.
Starting sound system.
소리 시스템 시작하는 중.
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
In upstream:
사운드 시스템 시작
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:587
25.
Advanced Linux Sound Architecture
고급 리눅스 사운드 구조(ALSA)
Translated by Shinjo Park
Reviewed by KIM KyungHeon
In upstream:
고급 리눅스 사운드 아키텍쳐
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in arts.cpp:717
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KIM KyungHeon, Shinjo Park.