|
|
16.
|
|
|
Save Sound Server Settings?
|
|
|
|
|
Garda-las Opcións do Servidor de Son?
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:425
|
|
|
17.
|
|
|
%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)
|
|
|
|
|
%1 milisegundos (%2 fragmentos con %3 bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:476
|
|
|
18.
|
|
|
as large as possible
|
|
|
|
|
tan grande coma sexa posíbel
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:483
|
|
|
19.
|
|
|
Impossible to start aRts with realtime priority because artswrapper is missing or disabled
|
|
|
|
|
Imposíbel iniciar aRts con prioridade en tempo real porque artswrapper está ausente ou deshabilitado
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:492
|
|
|
20.
|
|
|
Restarting Sound System
|
|
|
|
|
OSS - Sistema de Son Aberto
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Reiniciando o Sistema de Son
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:586
|
|
|
21.
|
|
|
Starting Sound System
|
|
|
|
|
OSS - Sistema de Son Aberto
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Iniciando o Sistema de Son
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:586
|
|
|
22.
|
|
|
Restarting sound system.
|
|
|
|
|
OSS - Sistema de Son Aberto
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Reiniciando o sistema de son.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:587
|
|
|
23.
|
|
|
Starting sound system.
|
|
|
|
|
&Habilita-lo sistema de son
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Iniciando o Sistema de Son.
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:587
|
|
|
24.
|
|
|
No Audio Input/Output
|
|
|
|
|
Non Hai Entrada/Saída de Audio
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:716
|
|
|
25.
|
|
|
Advanced Linux Sound Architecture
|
|
|
|
|
ALSA - Arquitectura Avanzada de Son en Linux
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
arts.cpp:717
|
