Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmarts”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
16.
Save Sound Server Settings?
تنظیمات کارگزار صوتی ذخیره شوند؟
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تنظیمات کارساز صوتی ذخیره شود؟
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in arts.cpp:425
18.
as large as possible
تا حد ممکن بزرگ
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
به بزرگی ممکن
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in arts.cpp:483
34.
MAS Audio Input/Output
ورودی/خروجی صوتی Sun
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ورودی/خروجی صوتی MAS
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in arts.cpp:726
54.
Select && Configure your Audio Device
 
i18n: file hardwaretab.ui line 30
دستگاه صوتی خود را انتخاب و تنظیم کنید
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
دستگاه صوتی خود را انتخاب و پیکربندی کنید
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:58
58.
Use other custom &options:
 
i18n: file hardwaretab.ui line 107
سایر انتخابهای س&فارشی:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
استفاده از &گزینه‌های سفارشی دیگر:‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:70
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.