|
|
60.
|
|
|
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity
|
|
|
|
|
Изключване на залепващите и бавните клавиши при липса на активност за определен период
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Изключване на залепващите и бавните клавиши след определен период неактивност
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:509
|
|
|
66.
|
|
|
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. 
Be sure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ако тази опция е маркирана, KDE ще показва диалог всеки път, когато се включва или изключва опция за достъпността.
Уверете се, че знаете какво вършите като я отмаркирате, тъй като това ще доведе до употреба на функциите за достъпност чрез клавиатурата без потвърждение! |
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Ако е включена тази отметка, ще бъде показан прозорец за потвърждение при всяка промяна на състоянието за достъп чрез клавиатурата.
Бъдете внимателни, защото ако изключите отметката, възможностите за достъп ще се прилагат автоматично без уведомяване. |
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:531
|
|
|
69.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Радостин Раднев
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
70.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
radnev@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
