|
|
1.
|
|
|
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it? 
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um arquivo de execução automática foi encontrado em seu '%1'. Você deseja executá-lo?
Note que ao executar um arquivo em uma mídia, a segurança de seu sistema pode ser comprometida |
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
| In upstream: |
|
Um arquivo de execução automática foi encontrado em seu '%1'. Você quer executá-lo?
Note que a execução de um arquivo em uma mídia pode comprometer a segurança de seu sistema |
|
|
Suggested by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:184
|
|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um arquivo de abertura automática foi encontrado em '%1'. Deseja abrir '%2'?
Note que abrir um arquivo em uma mídia pode comprometer a segurança de seu sistema |
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
| In upstream: |
|
Um arquivo de abertura automática foi encontrado em seu '%1'. Você quer abrir '%2'?
Note que a abertura de um arquivo em uma mídia pode comprometer a segurança de seu sistema |
|
|
Suggested by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
