Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kay”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
11.
Configure...
設定...
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in notificationdialog.cpp:64
12.
A new medium has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>
 
i18n: file notificationdialogview.ui line 69
新しい媒体を検出しました。<br><b>どうしますか？</b>
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:3
13.
...
 
i18n: file notificationdialogview.ui line 90
...
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:6
14.
&Always do this for this type of media
 
i18n: file notificationdialogview.ui line 103
このタイプの媒体に対しては常時これを実行(&A)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:9
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando, greentea.