|
1.
|
|
|
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it?
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Alcontrose un ficheru d'autoexecución nel to '%1'. ¿Quiés executalu?
Repara qu'executar un ficheru d'un mediu puede comprometer la seguridá del to sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:184
|
|
2.
|
|
|
Autorun - %1
|
|
|
|
Autoexecutar - %1
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:188
|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Alcontrose un ficheru d'autoapertura nel to '%1'. ¿Quiés abrir '%2'?
Repara qu'abrir un ficheru d'un mediu puede comprometer la seguridá del to sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
|
4.
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
|
|
Autoabrir - %1
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:262
|
|
5.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
Espaciu en discu escasu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:341
|
|
6.
|
|
|
Start Konqueror
|
|
|
|
Arrancar Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:345
|
|
7.
|
|
|
You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?
|
|
|
|
Ta quedando poco espaciu de discu na to partición personal (actualmente, %1% libre); ¿quiés executar Konqueror para lliberar algo d'espaciu de discu pa iguar el problema?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:347
|
|
8.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
Nun volver a entrugar
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:351
|
|
9.
|
|
|
Medium Detected
|
|
|
|
Mediu detectáu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:37
|
|
10.
|
|
|
<b>Medium type:</b>
|
|
|
|
<b>Tipu de mediu:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:51
|