Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1120 of 342 results
11.
Clos&e All
Ҳаммасини ё&пиш
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-04
Located in app/katemainwindow.cpp:253
12.
Close all open documents.
Ҳамма очиқ ҳужжатларни ёпиш.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-04
Located in app/katemainwindow.cpp:254
13.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Битта ёки бир қанча очиқ ҳужжатларни хатга илова қилиб жўнатиш.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-04
Located in app/katemainwindow.cpp:256
14.
Close this window
Шу ойнани ёпиш
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-04
Located in app/katemainwindow.cpp:258
15.
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
Янги Kate кўринишини (ҳудди шу ҳужжатлар билан янги ойна) яратиш.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-04
Located in app/katemainwindow.cpp:261
16.
External Tools
Ташқи воситалар
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-04
Located in app/kateconfigdialog.cpp:268 app/kateconfigdialog.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:540
17.
Launch external helper applications
Ташқи ёрдамчи дастурларни ишга тушириш
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-04
Located in app/katemainwindow.cpp:266
18.
Open W&ith
...билан &очиш
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-04
Located in app/katemainwindow.cpp:272
19.
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Жорий ҳужжатни ушбу файл тури учун қайд қилинган бошқа дастур ёки сиз истаган дастур билан очиш.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-04
Located in app/katemainwindow.cpp:273
20.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
Дастурнинг тугмалар бирикмасини мослаш.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-04
Located in app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174
1120 of 342 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mashrab Kuvatov.