|
|
1.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Dokumenti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
&Dokumenti
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
Ovo prikazuje sve datoteke koje ste nedavno otvorili, i omogućava njihovo jednostavnootvaranje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ovaj popis prikazuje nedavno otvorene datoteke i omogućuje vam njihovo jednostavno ponovno otvaranje.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151
|
|
|
9.
|
|
|
Save all open, modified documents to disk.
|
|
|
|
|
Spremite sve otvorene, izmjenjene dokumente na disk.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Spremanje svih otvorenih, izmijenjenih dokumenata na disk.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:249
|
|
|
10.
|
|
|
Close the current document.
|
|
|
|
|
Zatvori &tranutni dokument
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Zatvaranje trenutnog dokumenta.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:251
|
|
|
12.
|
|
|
Close all open documents.
|
|
|
|
|
Zatvori sve otvorene dokumente.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Zatvaranje svih otvorenih dokumenata.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:254
|
|
|
13.
|
|
|
Send one or more of the open documents as email attachments.
|
|
|
|
|
Pošaljite jedan ili više otvorenih dokumenata kao privitak elektronske pošte.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Slanje jednog ili više otvorenih dokumenata kao privitak e-pošte.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:256
|
|
|
20.
|
|
|
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
|
|
|
Podešavanje tipkovničkih kratica aplikacije.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Konfiguriranje dodjela prečaca tipkovnice za aplikaciju.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174
|
|
|
21.
|
|
|
Configure which items should appear in the toolbar(s).
|
|
|
|
|
Odabir stavki koje treba prikazati u trakama s alatima.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Konfiguriranje stavki koje će biti prikazane na alatnim trakama.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177
|
|
|
22.
|
|
|
Configure various aspects of this application and the editing component.
|
|
|
|
|
Podešavanje raznih postavki ove aplikacije i uređivačke komponente.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Konfiguriranje različitih dijelova ove aplikacije i uređivanje komponenata.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:284
|
|
|
24.
|
|
|
This shows useful tips on the use of this application.
|
|
|
|
|
Ovo prikazuje korisne naputke o korištenju ove aplikacije.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Prikazuje korisne savjete o upotrebi ove aplikacije.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:291
|
