Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kate”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Documents
Do&kument
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Dokumenti
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152
59.
&Modified documents' shade:
Sjenka za &izmijenjene dokumente:
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Boja za &izmijenjene dokumente:
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in app/katefilelist.cpp:568
71.
Location
Aplikacije
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Lokacija
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in app/katesavemodifieddialog.cpp:145
81.
&Behavior
Po&našanje
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ponašanje
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in app/kateconfigdialog.cpp:117
164.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Vedran Ljubović
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 _translatorinfo.cpp:1
165.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
vljubovic@smartnet.ba
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:99 app/kwritemain.cpp:585 _translatorinfo.cpp:3
204.
Documents Modified on Disk
Dokumenti promijenjeni na disku
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Dokument promijenjen na disku
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in app/katemwmodonhddialog.cpp:61
218.
Could not save the document
'%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zatvori trenutni dokument.
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Ne mogu snimiti dokument
'%1'
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in app/katemwmodonhddialog.cpp:163
299.
Kate External Tools
Kate eksterni alati
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Eksterni alati
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in app/kateexternaltools.cpp:277
329.
<p>Kate has a built-in terminal emulator, just click on <strong>"Terminal"</strong> at
the bottom to show or hide it as you desire.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Kate ima ugrađeni simulator terminala, samo kliknite na <strong>"Terminal"</strong>
u dnu da ga pokažete ili sakrijete kako želite.</p>
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
<p>Kate ima ugrađeni simulator terminala, samo pritisnite <strong>F7</strong> da
ga pokažete ili sakrijete kako želite.</p>
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in tips.cpp:39
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amer, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.