Translations by KIM KyungHeon
KIM KyungHeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About Kasbar
|
|
| 2006-04-05 |
카스 막대 정보
|
|
| 4. |
Authors
|
|
| 2006-04-05 |
만든이
|
|
| 5. |
Kasbar Authors
|
|
| 2006-04-05 |
카스 막대를 만든이
|
|
| 7. |
BSD License
|
|
| 2006-04-05 |
BSD 저작권
|
|
| 8. |
Kasbar may be used under the terms of either the BSD license, or the GNU Public License.
|
|
| 2006-04-05 |
카스 막대는 BSD 저작권이나 GNU 공개 저작권 가운데 하나를 따릅니다.
|
|
| 9. |
GPL License
|
|
| 2006-04-05 |
GPL 저작권
|
|
| 11. |
Group
|
|
| 2006-04-05 |
그룹
|
|
| 13. |
&Kasbar
|
|
| 2006-04-05 |
카스 막대(&K)
|
|
| 14. |
Kasbar
|
|
| 2006-04-05 |
카스 막대
|
|
| 15. |
Kasbar Preferences
|
|
| 2006-04-05 |
카스 막대 환경 설정
|
|
| 16. |
Specifies the size of the task items.
|
|
| 2006-04-05 |
작업 항목 크기를 지정합니다.
|
|
| 17. |
Si&ze:
|
|
| 2006-04-05 |
크기(&Z):
|
|
| 20. |
Large
|
|
| 2006-04-05 |
크게
|
|
| 21. |
Medium
|
|
| 2006-04-05 |
보통
|
|
| 22. |
Small
|
|
| 2006-04-05 |
작게
|
|
| 29. |
Trans&parent
|
|
| 2006-04-05 |
투명하게(&P)
|
|
| 30. |
Enables pseudo-transparent mode.
|
|
| 2006-04-05 |
투명한 것처럼 꾸며서 보여주는 상태로 바꿔줍니다.
|
|
| 31. |
Enable t&int
|
|
| 2006-04-05 |
색을 옅게(&I)
|
|
| 32. |
Enables tinting the background that shows through in transparent mode.
|
|
| 2006-04-05 |
투명한 상태에서 바탕에 다른 색을 옅게 덧씌워서 보여줍니다.
|
|
| 33. |
Specifies the color used for the background tint.
|
|
| 2006-04-05 |
바탕에 덧씌울 색
|
|
| 34. |
Tint &color:
|
|
| 2006-04-05 |
옅은 색(&C):
|
|
| 35. |
Specifies the strength of the background tint.
|
|
| 2006-04-05 |
바탕에 색을 얼마나 덧씌울 것인지 정합니다.
|
|
| 36. |
Tint &strength:
|
|
| 2006-04-05 |
덧씌울 정도(&S):
|
|
| 37. |
Thumbnails
|
|
| 2006-04-05 |
손톱그림
|
|
| 38. |
Enable thu&mbnails
|
|
| 2006-04-05 |
손톱그림을 씀(&M)
|
|
| 41. |
Controls the size of the window thumbnails. Using large sizes may cause performance problems.
|
|
| 2006-04-05 |
창 손톱그림 크기를 조절합니다. 크기가 크면 어떤 문제를 만들어내기도 합니다.
|
|
| 42. |
Thumbnail &size:
|
|
| 2006-04-05 |
손톱그림 크기(&S):
|
|
| 44. |
&Update thumbnail every:
|
|
| 2006-04-05 |
모든 손톱그림을 새로 고칠 시간(&U):
|
|
| 45. |
seconds
|
|
| 2006-04-05 |
초
|
|
| 46. |
Behavior
|
|
| 2006-04-05 |
움직임
|
|
| 47. |
&Group windows
|
|
| 2006-04-05 |
그룹 창(&G)
|
|
| 48. |
Enables the grouping together of related windows.
|
|
| 2006-04-05 |
관련된 창끼리 묶어줍니다.
|
|
| 49. |
Show all &windows
|
|
| 2006-04-05 |
모든 창 보이기(&W)
|
|
| 86. |
All
|
|
| 2006-04-05 |
모두
|
|
| 93. |
Task
|
|
| 2006-04-05 |
작업
|
|
| 96. |
NET
|
|
| 2006-04-05 |
NET
|
|
| 97. |
Property
|
|
| 2006-04-05 |
등록정보
|
|
| 98. |
Type
|
|
| 2006-04-05 |
형식
|
|
| 99. |
Value
|
|
| 2006-04-05 |
값
|
|
| 101. |
NET WM Specification Info
|
|
| 2006-04-05 |
NET WM 자세한 정보
|
|
