Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kasbarextension”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
72.
Enable &attention indicator
注意インジケータを有効に(&A)
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
注意インジケータを有効にする(&A)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kasprefsdlg.cpp:426
74.
Enable frames for inactive items
非アクティブなアイテムの枠を有効にします。
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
非アクティブなアイテムの枠を有効にする
Suggested by Yukiko Bando
Located in kasprefsdlg.cpp:432
84.
&Configure Kasbar...
Kasbarの設定(&C)...
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Kasbar を設定(&C)...
Suggested by Yukiko Bando
Located in kastasker.cpp:201
85.
&About Kasbar
Kasbarについて(&A)
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Kasbar について(&A)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kastasker.cpp:205
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.