Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 10 results
3.
<html><body><p>Kasbar TNG began as a port of the original Kasbar applet to the (then new) extension API, but ended up as a complete rewrite because of the range of features needed by different groups of users. In the process of the rewrite all the standard features provided by the default taskbar were added, along with some more original ones such as thumbnails.</p><p>You can find information about the latest developments in Kasbar at <a href="%3">%4</a>, the Kasbar homepage.</p></body></html>
(no translation yet)
Located in kasaboutdlg.cpp:164
10.
An alternative task manager
(no translation yet)
Located in kasbarapp.cpp:78
24.
Specifies the maximum number of items that should be placed in a line before starting a new row or column. If the value is 0 then all the available space will be used.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:162
39.
Enables the display of a thumbnailed image of the window when you move your mouse pointer over an item. The thumbnails are approximate, and may not reflect the current window contents.

Using this option on a slow machine may cause performance problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:247
43.
Controls the frequency with which the thumbnail of the active window is updated. If the value is 0 then no updates will be performed.

Using small values may cause performance problems on slow machines.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:272
54.
When this option is checked only minimized windows are shown in the bar. This gives Kasbar similar behavior to the icon handling in older environments like CDE or OpenLook.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:314
71.
Enables the display of a progress bar in the label of windows show are progress indicators.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:421
75.
Enables frames around inactive items, if you want the bar to disappear into the background you should probably uncheck this option.
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:434
76.
pixel
pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kasprefsdlg.cpp:445
89.
Could Not Send to Tray
(no translation yet)
Located in kastaskitem.cpp:360
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.