Translations by Pedro Morais

This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.

This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.

Calibração

Próximo

Por favor aguarde um momento para calcular a precisão

(normalmente X)

(normalmente Y)

<qt>A calibração está a detectar a gama de valores do seu dispositivo.<br><br>Por favor mova o <b>eixo %1 %2</b> do seu dispositivo para a posição <b>mínima</b>.<br><br>Carregue em um dos botões do dispositivo para continuar para o próximo passo.</qt>

<qt>A calibração está a detectar a gama de valores do seu dispositivo.<br><br>Por favor mova o <b>eixo %1 %2</b> do seu dispositivo para a posição <b>central</b>.<br><br>Carregue em um dos botões do dispositivo para continuar para o próximo passo.</qt>

<qt>A calibração está a detectar a gama de valores do seu dispositivo.<br><br>Por favor mova o <b>eixo %1 %2</b> do seu dispositivo para a posição <b>máxima</b>.<br><br>Carregue em um dos botões do dispositivo para continuar para o próximo passo.</qt>

Erro de Comunicação

Calibrou o seu dispositivo com sucesso

Sucesso na Calibração

Valor do Eixo %1: %2

Não foi possível abrir o dispositivo dado %1: %2

O dispositivo dado %1 não é um joystick.

Não foi possível obter a versão do controlador do kernel para o dispositivo de joystick %1: %2

A versão do controlador de kernel actual (%1.%2.%3) não é a mesma para o qual este módulo foi compilado (%4.%5.%6).

Não foi possível obter o número de botões do dispositivo de joystick %1: %2

Não foi possível obter o número de eixos do dispositivo de joystick %1: %2

Não foi possível obter os valores de calibração do dispositivo de joystick %1: %2

Não foi possível recuperar os valores de calibração do dispositivo de joystick %1: %2

Não foi possível inicializar os valores de calibração do dispositivo de joystick %1: %2

Não foi possível aplicar os valores de calibração para o dispositivo de joystick %1: %2

erro interno - código %1 desconhecido

Módulo de Controlo de Joysticks do KDE

Módulo do Centro de Controlo do KDE para testar Joysticks

<h1>Joystick</h1>Este módulo ajuda-o a verificar se o seu joystick se encontra a funcionar correctamente.<br>Se ele der valores errados nos eixos, por tentar resolver isto com a calibração.<br>Este módulo tenta encontrar todos os dispositivos de joystick disponíveis procurando em /dev/js[0-4] e em /dev/input/js[0-4]<br>Se o ficheiro de dispositivo for outro, indique-o na caixa.<br>A lista de Botões ,mostra o estado dos botões no seu joystick, a lista de Eixos mostra o valor actual para cada um dos eixos.<br>NOTA: o controlador actual de Linux (Kernel 2.4, 2.6) apenas consegue detectar automaticamente<ul><li>joysticks de 2 eixos e 4 botões</li><li>joysticks de 3 eixos e 4 botões</li><li>joysticks de 4 eixos e 4 botões</li><li>Joysticks Saitek Cyborg 'digital'</li></ul>(Para mais detalhes veja no código do Linux em Documentation/input/joystick.txt)

CARREGADO

Dispositivo:

Posição:

Mostrar traço

Botões:

Estado

Eixos:

Valor

Calibrar

Não foi possível encontrar automaticamente um Joystick neste computador.<br>Foi procurado em /dev/js[0-4] e /dev/input/js[0-4]<br>Se sabe que está um ligado, indique qual o ficheiro do dispositivo correcto.

O nome de dispositivo dado é inválido (não contém /dev). Por favor seleccione um dispositivo da lista ou indique um ficheiro de dispositivo, como por exemplo /dev/js0.

Dispositivo Desconhecido

Erro no Dispositivo

<qt>A calibração está prestes a verificar a precisão.<br><br><b>Por favor mova todos os eixos para a posição central e não deixe de tocar no Joystick.</b><br><br>Carregue em OK para iniciar a calibração.</qt>

Restaurados todos os valores de calibração do dispositivo de 'joystick' %1.