|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga eyet Djan Cayron
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
| Shared: |
|
Lorint Hendschel,Pablo Saratxaga,Djan Cayron
|
|
|
Suggested by
Jean Cayron
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
LorintHendschel@skynet.be,pablo@walon.org,jean.cayron@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
| Shared: |
|
laurent.hendschel@skynet.be,pablo@walon.org,jean.cayron@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Jean Cayron
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Accion avou l'[nbsp]clitch droet
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Håyner l'[nbsp]fitchî dins on ravalé håyneu
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Håyner l'[nbsp]fitchî en on separé håyneu
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Vos ploz chal apontyî çou kel manaedjeu d' fitchî d' Konqueror frè cwand vos clitchroz so-z on fitchî di ç' groupe. Konqueror sait håyner l' fitchî dins on ravalé håyneu ou enonder on programe a pårt. Vos ploz candjî cisse tchuze po-z ene sôre di fitchî el linwete 'Ravaler' di l' apontiaedje del sôre di fitchî.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
| Shared: |
|
Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d' fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so-z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l' fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po-z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l' apontiaedje del sôre di fitchî.
|
|
|
Suggested by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Ci boton håynêye l' imådjete raloyeye avou l' sôre di fitchî d' tchozeye. Clitchîz l' po tchoezi ene ôte imådjete.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
| Shared: |
|
Ci boton håyene l' imådjete elaxheye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Clitchîz so l' imådjete po ndè candjî.
|
|
|
Suggested by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Patron po les nos d'[nbsp]fitchîs:
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Cisse boesse ci a ene djvêye di patrons ki plèt esse eployîs po-z idintifyî les sôres di ficthîs di tchozeyes. Metans, li modele *.txt est raloyî avou l' sôre di fitchî 'text/plain'[nbsp]; tos les fitchîs finixhant pas '.txt' sont ricnoxhous come des fitchîs tecse.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Radjouter...
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
