|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
Lê Hoàng Phương
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
| In upstream: |
|
herophuong93@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Hành động chuột trái
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Hiển thị tập tin trong trình xem nhúng
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Hiển thị tập tin trong trình xem tích hợp
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Hiển thị tập tin trong trình xem riêng
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Bạn có thể cấu hình để quyết định cho trình quản lí tập tin nào của Konqueror sẽ được dùng khi nhấn chuột vào 1 tập tin thuộc nhóm này. Konqueror sẽ hiển thị tập tin trong trình xem tích hợp hoặc khởi động một chương trình riêng biệt. Cũng có thể thay đổi xác lập này cho những kiểu tập tin chỉ định trong thẻ 'Tích hợp' của trình cấu hình kiểu tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Nút này hiển thị biểu tượng gắn với kiểu tập tin đã được chọn. Nhấn chuột vào nó để chọn biểu tượng khác.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Dạng tên tập tin
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Mẫu tên tập tin
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Hộp này chứa danh sách các mẫu mà sẽ được dùng để nhận diện kiểu tập tin đã chọn. Chẳng hạn, mẫu *.txt sẽ được gắn với loại 'text/plain'; mọi tập tin có đuôi '.txt' sẽ được nhận dạng là tập tin văn bản thường.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Thêm...
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
