|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Божидар Проевски
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
bobibobi@freemail.com.mk
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Акција на лев клик
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Прикажи датотека во вгнезден прегледувач
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Прикажи датотека во посебен прегледувач
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Тука може да конфигурирате што ќе направи Konqueror како менаџер на датотеки кога ќе кликнете на датотека од оваа група. Konqueror може ја прикаже датотеката во вгнездениот прегледувач или да изврши посебна апликација. Ова поставување може да го смените за одреден тип на датотека во ливчето „Вградување“ во конфигурацијата на типовите на датотеки.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Ова копче ја прикажува иконата асоцирана со избраниот тип на датотека. Кликнете на него за да изберете друга икона.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Облици на имиња на датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Ова поле содржи листа на облици што може да се користат за да се препознаат датотеките од избраниот тип. На пример, обликот *.txt е поврзан со датотеки од типот „text/plain“; односно сите датотеки што завршуваат на „.txt“ се препознаваат како текстуални датотеки.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Додај...
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
