|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| In upstream: |
|
Eugenijus Paulauskas,Donatas Glodenis
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Eugenijus Paulauskas, Donatas Glodenis
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| In upstream: |
|
eugenijus@agvila.lt,dgvirtual@akl.lt
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
eugenijus@agvila.lt, dgvirtual@akl.lt
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Kairiojo spragtelėjimo veiksmas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Rodyti bylą įdėtu žiūrikliu
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Rodyti failą įdėtu žiūrikliu
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Rodyti bylą papildomu žiūrikliu
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Rodyti failą papildomu žiūrikliu
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror bylų tvarkyklė elgsis kai jūs bakstelėsite bylą, esančią šioje grupėje. Konqueror gali parodyti bylą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Specifiniam bylos tipui galite pakeisti šią parinktį bylos tipo konfigūracijos „Įdėjimai“ kortelėje.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Čia galite konfigūruoti kaip Konqueror failų tvarkyklė elgsis kai spragtelėsite failą, esantį šioje grupėje. Konqueror gali parodyti failą su įdėtu žiūrikliu, arba paleisti atskirą programą. Specifiniam failo tipui galite pakeisti šią parinktį failo tipo konfigūracijos „Įdėjimai“ kortelėje.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Šis mygtukas parodys ženkliuką, susietą su nurodyto tipo bylomis.Spauskite jį, pasirinkti kitokiam ženkliukui.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Šis mygtukas parodys ženkliuką, susietą su nurodyto tipo failais. Spauskite jį norėdami pasirinkti kitokį ženkliuką.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Bylos vardo šablonai
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Failo pavadinimo šablonai
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Šiame lange yra šablonų sąrašas, naudojamas identifikuoti nurodyto tipo byloms. Pavyzdžiui, šablonas *.txt yra susietas su 'text/plain' bylų tipu. Visos bylos, pasibaigiančios „.txt“, yra atpažįstamos kaip paprastos tekstinės bylos.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Šiame lange yra šablonų, naudojamų identifikuoti nurodyto tipo failams, sąrašas. Pavyzdžiui, šablonas *.txt yra susietas su 'text/plain' failų tipu. Visi failai, pasibaigiantys „.txt“, yra atpažįstamos kaip paprasto teksto failai.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Įdėti...
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
