|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
amedcj@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Çalakiya Tikandina Çepê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Pel di nîşandera ku hatiye bicihkirin de nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Pelî di nîşandêra bicîbûyî de nîşan bide
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Pel di bînerê cuda de nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Pelî di nîşandêreke din de nîşan bide
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Dikarî li virê diyar bikî ku dema li ser pelekê hat tikandin ka gerînendeyê pelan Konqueror dê çi bike. Konqueror dikare pelî di nîşandêreke bicîbûyî de an jî di nîşandêreke cuda de nîşan bide. Dikarî vê kiryayê ji bo dosyeyeke taybet ji beşa Bicîkirin biguherînî.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Ev bişkojk, îkona bi pelê cure yê vê hilbijartî ye nîşan dide. Ser de bitikîne û îkonê biguherîne.
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Qalibên Navên Pelan
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Euphrates
|
| In upstream: |
|
Qalibên NavêPelî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Di vê qutîkê de ji bo pelên cureyê wan wekî cureyê pelê hilbijartî ye, lîsteya qalibên ji bo minandinê hene. Mînak: ji bo deq/pexşan qalibê *.txt Hemû pelên bi niçika .txt dê wekî pelên deqî bên dîtin.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Têxê...
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Euphrates
|
| In upstream: |
|
Têxe...
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
