|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Andhika Padmawan
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
andhika.padmawan@gmail.com
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Tampilkan berkas di penampil embedded
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tampilkan berkas di penampil terbenam
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Tampilkan berkas pada penampil terpisah
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tampilkan berkas di penampil terpisah
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Tombol ini menampilkan ikon yang diasosiasikan dengan tipe berkas terpilih. Klik dia untuk memilih ikon yang berbeda.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tombol ini menampilkan ikon yang diasosiasikan dengan tipe berkas terpilih. Klik pada ikon untuk memilih ikon yang berbeda.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Kotak ini memuat daftar pola yang dapat dipakai untuk menentukan berkas dari tipe terseleksi. Sebagai contoh, pola *.txt diasosiasikan dengan tipe berkas 'teks/polos' ('text/plain'); semua berkas berakhiran '.txt' akan dikenali sebagai berkas teks polos.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Kotak ini berisi senarai pola yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi berkas tipe terpilih. Misalnya, pola *.txt diasosiasikan dengan tipe berkas 'teks/biasa'; semua berkas yang berakhir dengan '.txt' dikenal sebagai berkas teks biasa.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
11.
|
|
|
Add a new pattern for the selected file type.
|
|
|
|
|
Tambahkan sebuah pola baru bagi tipe berkas yang dipilih.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tambah pola baru untuk tipe berkas terpilih.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
Remove the selected filename pattern.
|
|
|
|
|
Hapus pola nama berkas yang dipilih.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Hapus pola nama berkas terpilih.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:118
|
|
|
14.
|
|
|
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
|
|
|
Anda dapat memasukkan penjelasan singkat bagi tipe berkas yang dipilih (misalnya 'Halaman HTML'). Penjelasan ini akan dipakai oleh aplikasi seperti Konqueror untuk menampilkan isi direktori.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Anda dapat memasukkan deskripsi singkat untuk berkas dari tipe berkas terpilih (misalnya 'Halaman HTML'). Deskripsi ini akan digunakan oleh aplikasi seperti Konqueror untuk menampilkan isi direktori.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
Gunakan pengaturan bagi grup '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Gunakan pengaturan untuk grup '%1'
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
