|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Renato Pavičić
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Renato Pavičić, Andrej Dundović
|
|
|
Suggested by
adundovi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
renato<-at->translator-shop.org
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
renato@translator-shop.org, adundovi@gmail.com
|
|
|
Suggested by
adundovi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Aktivnost lijeve tipke miša
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Pokaži datoteku ugrađenim preglednikom
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Datoteku prikaži s ugrađenim preglednikom
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Datoteku prikaži u ugrađenom pregledniku
|
|
|
Suggested by
adundovi
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Pokaži datoteku u drugom pregledniku
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Datoteku prikaži u posebnom pregledniku
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Datoteku prikaži u odvojenom pregledniku
|
|
|
Suggested by
adundovi
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Ovdje možete podesiti što će Konqueror učiniti kada kliknete na datoteku koja pripada ovoj grupi. Konqueror može pokazati datoteku u ugrađenom pregledniku ili pokrenuti drugu aplikaciju. Možete ovo promjeniti za svaku vrst datoteke u 'Ugrađivanje' pločici pod podešavanjima vrsti datoteki.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Ovaj gumb pokazuje ikonu pridruženu sa odabranim tipom. Kilknite na nju da odaberete drugu ikonu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ovaj gumb prikazuje ikonu pridruženu s odabranom vrstom. Da biste odabrali drugu ikonu kliknite postojeću ikonu.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Uzorci datoteka
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Uzorci naziva
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Ovaj okvir sadržava popis uzoraka koje je moguće upotrijebiti za prepoznavanje datoteka odabrane vrste. Npr. uzorak *.txt pridružen je vrsti 'text/plain' (tekst/običan). Sve datoteke čiji naziv završava s '.txt' bit će prepoznate kao obične tekstualne datoteke.
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Dodaj...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Dodaj…
|
|
|
Suggested by
adundovi
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
