Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
raviratlami@aol.in
|
|
| 3. |
Left Click Action
|
|
| 2009-07-18 |
डेरी किलिक काम
|
|
| 4. |
Show file in embedded viewer
|
|
| 2009-07-18 |
सन्निहित प्रदर्सक मं फाइल देखाव
|
|
| 5. |
Show file in separate viewer
|
|
| 2009-07-18 |
अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव
|
|
| 7. |
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
| 2009-07-18 |
ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव.
|
|
| 8. |
Filename Patterns
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल-नाम पैटर्न
|
|
| 10. |
Add...
|
|
| 2009-07-18 |
जोड़व...
|
|
| 11. |
Add a new pattern for the selected file type.
|
|
| 2009-07-18 |
चुने गे फाइल किसिम बर एक नवा पैटर्न जोड़व.
|
|
| 12. |
Remove the selected filename pattern.
|
|
| 2009-07-18 |
चुने गे फाइलनाम पैटर्न ल मेटाव
|
|
| 15. |
Use settings for '%1' group
|
|
| 2009-07-18 |
समूह '%1' बर सेटिंग उपयोग करव
|
|
| 16. |
Ask whether to save to disk instead
|
|
| 2009-07-18 |
पूछव कि एखर बदला मा मं डिस्क मं सहेजव का
|
|
| 18. |
&General
|
|
| 2009-07-18 |
सामान्य (&G)
|
|
| 19. |
&Embedding
|
|
| 2009-07-18 |
एम्बेडिंग (&E)
|
|
| 20. |
Add New Extension
|
|
| 2009-07-18 |
नवा एक्सटेंसन जोड़व
|
|
| 21. |
Extension:
|
|
| 2009-07-18 |
एक्सटेंसनः
|
|
| 25. |
Known Types
|
|
| 2009-07-18 |
ग्यात किसिम
|
|
| 27. |
Click here to add a new file type.
|
|
| 2009-07-18 |
नवा फाइल किसिम जोड़े बर इहां किलिक करव.
|
|
| 28. |
Click here to remove the selected file type.
|
|
| 2009-07-18 |
चुने गे फाइल किसिम मेटाय बर इहां किलिक करव.
|
|
| 29. |
Select a file type by name or by extension
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल किसिम नाम या एक्सटेंसन से चुनव
|
|
| 30. |
Makes the dialog transient for the window specified by winid
|
|
| 2009-07-18 |
विनआईडी से निरधारित विंडो बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे
|
|
| 31. |
File type to edit (e.g. text/html)
|
|
| 2009-07-18 |
संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/html)
|
|
| 32. |
KEditFileType
|
|
| 2009-07-18 |
के-एडिट-फाइल-किसिम
|
|
| 33. |
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
|
|
| 2009-07-18 |
के एडिट फाइल किसिम संपादक - एक फाइल किसिम ल संपादित करे के सरल संस्करन
|
|
| 34. |
(c) 2000, KDE developers
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 2000, केडीई बनइया मन
|
|
| 35. |
%1 File
|
|
| 2009-07-18 |
%1 फाइल
|
|
| 36. |
Edit File Type %1
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल के किसिम बदलव %1
|
|
| 37. |
Create New File Type %1
|
|
| 2009-07-18 |
नवा फाइल किसिम बनाव %1
|
|
| 38. |
%1 (%2)
|
|
| 2009-07-18 |
%1 (%2)
|
|
| 39. |
Application Preference Order
|
|
| 2009-07-18 |
अनुपरयोग प्राथमिकता अनुक्रम
|
|
| 40. |
Services Preference Order
|
|
| 2009-07-18 |
सेवा प्राथमिकता अनुक्रम
|
|
| 43. |
Move &Up
|
|
| 2009-07-18 |
ऊपर जाव (&U)
|
|
| 45. |
Assigns a higher priority to the selected
service, moving it up in the list.
|
|
| 2009-07-18 |
चुने गे सेवा ल एक जादा
प्राथमिकता प्रदान करथे , सूची मं ऊपर ले जाके.
|
|
| 46. |
Move &Down
|
|
| 2009-07-18 |
नीचे जाव (&D)
|
|
| 48. |
Assigns a lower priority to the selected
service, moving it down in the list.
|
|
| 2009-07-18 |
चुने गे सेवा ल एक निम्न
प्राथमिकता प्रदान करथे , सूची मं नीचे लाके.
|
|
| 49. |
Add a new application for this file type.
|
|
| 2009-07-18 |
ए फाइल किसिम बर एक नवा अनुपरयोग जोड़व.
|
|
| 50. |
Edit...
|
|
| 2009-07-18 |
संपादन...
|
|
| 51. |
Edit command line of the selected application.
|
|
| 2009-07-18 |
चुने गे अनुपरयोग के कमांड लाइन के संपादन करव
|
|
| 52. |
Remove the selected application from the list.
|
|
| 2009-07-18 |
चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करव
|
|
| 53. |
None
|
|
| 2009-07-18 |
कुछ नइ
|
|
| 54. |
The service <b>%1</b> can not be removed.
|
|
| 2009-07-18 |
सेवा <b>%1</b> मिटाय नइ जा सके.
|
|
| 55. |
The service is listed here because it has been associated with the <b>%1</b> (%2) file type and files of type <b>%3</b> (%4) are per definition also of type <b>%5</b>.
|
|
| 2009-07-18 |
सेवा इहां सूची मं हे काबर कि ए सम्बद्ध हे <b>%1</b> (%2) फाइल किसिम से अउ फाइल किसिम <b>%3</b> (%4) परिभासा अनुसार किसिम <b>%5</b> से भी.
|
|
| 56. |
Either select the <b>%1</b> file type to remove the service from there or move the service down to deprecate it.
|
|
| 2009-07-18 |
चुनिये <b>%1</b> फाइल किसिम या तो इहां से सेवा हटाय बर या सेवा ल नीचे डेप्रिकेट करे बर..
|
|
| 58. |
You are not authorized to remove this service.
|
|
| 2009-07-18 |
ये सेवा ल हटाय बर आप मन अधिकृत नइ हो .
|
|
| 59. |
Add Service
|
|
| 2009-07-18 |
सेवा जोड़व
|
|
| 60. |
Select service:
|
|
| 2009-07-18 |
सेवा चुनव:
|
|
| 61. |
Create New File Type
|
|
| 2009-07-18 |
नवा फाइल किसिम तैयार करव
|
|
| 62. |
Group:
|
|
| 2009-07-18 |
समूहः
|
|
| 63. |
Select the category under which the new file type should be added.
|
|
| 2009-07-18 |
जहां नवा फाइल किसिम जोड़े जाही ओखर वर्ग चुनव.
|
|
| 64. |
Type name:
|
|
| 2009-07-18 |
नाम टाइप करव:
|
|
