|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| In upstream: |
|
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
| Shared: |
|
रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| In upstream: |
|
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
| Shared: |
|
raviratlami@aol.in
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
बायाँ क्लिक क्रिया
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
सन्निहित प्रदर्शक में फ़ाइल दिखाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
अलग प्रदर्शक में फ़ाइल दिखाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' टेब of the file type configuration.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
यह बटन दिखाता है चुना गया फ़ाइल क़िस्म से सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनने के लिए इस पर क्लिक करें.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
फ़ाइल-नाम पैटर्न
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
इस बॉक्स मै एक सूची है जिस के माध्यम से चयनित प्रकार की फ़ाइलों की पहचान करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, पैटर्न *. txt का संबद्ध फ़ाइल प्रकार 'text/plain' के साथ जुड़ा हुआ है; सभी फाइलें जो .txt में समाप्त होतॆ है उन्है सादे पाठ फ़ाइलों के रूप में मान्यता प्राप्त होती हैं.
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
जोड़ें...
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
