|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
דרור לוין
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
דרור לוין, ליאל פרידמן
|
|
|
Suggested by
Netanel_h
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| In upstream: |
|
spatz@012.net.il
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
spatz@012.net.il, lielft@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Netanel_h
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
פעולת לחצן שמאלי
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
הצג את הקובץ במציג מוטבע
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
הצג את הקובץ במציג נפרד
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
כאן באפשרותך להגדיר מה יעשה מנהל הקבצים של Konqueror כשתלחץ על קובץ השייך .לקבוצה זו. באפשרות Konqueror להציג את הקובץ במציג מוטבע, או להפעיל יישום נפרד. באפשרותך לשנות הגדרה זו לסוג קובץ ייחודי בכרטיסיה "הטבעה" של הגדרות סוגי הקבצים.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
כאן באפשרותך להגדיר מה יעשה מנהל הקבצים של Konqueror כשתלחץ על קובץ השייך .לקבוצה זו. באפשרות Konqueror להציג את הקובץ במציג מוטבע, או להפעיל יישום נפרד. באפשרותך לשנות הגדרה זו לסוג קובץ ייחודי בלשונית "הטבעה" של הגדרות סוגי הקבצים.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
כפתור זה מציג את הסמל שמשויך לסוג הקובץ הנבחר. לחץ עליו כדי לבחור סמל אחר.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
תבניות שמות קבצים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
תיבה זו מכילה רשימה של תבניות שנעשה בהן שימוש כדי לזהות קבצים מהסוג הנבחר. לדוגמה, התבנית txt.* משויכת לסוג הקובץ "text/plain". כל הקבצים שמסתיימים ב־"txt." יזוהו בתור קבצי טקסט.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
תיבה זו מכילה רשימה של תבניות שנעשה בהן שימוש כדי לזהות קבצים מהסוג הנבחר. לדוגמה, התבנית *.txt משויכת לסוג הקובץ "text/plain". כל הקבצים שמסתיימים ב־"txt." יזוהו בתור קבצי טקסט.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
הוספה...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
| Shared: |
|
הוסף...
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
