|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Димитър Попов,Ясен Праматаров,Радостин Раднев
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
insane@fmi.uni-sofia.bg,yasen@lindeas.com,radnev@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Действие при ляво щракване в браузъра
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Показване с вградена програма за преглед
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Показване с отделна програма за преглед
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Задаване поведението на файловия браузър при щракване върху файл, принадлежащ на тази група. Браузърът може да покаже файла в стандартната вградена програма за преглед или в отделна външна програма.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Показване на иконата за вид файл. Натиснете бутона, ако искате да я промените.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Шаблони на файловото име
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Списък от разширения на файлове, които може да бъдат използвани за разпознаване на избрания вид файл. Например разширението "*.txt" е свързано с вида "text/plain" (обикновен текст) и всички файлове, имащи разширение "txt" се разпознават като текстови.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Добавяне...
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
