|
|
3.
|
|
|
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
|
|
|
|
|
Задлан шинжилэгч '%1' олдолгүй буцаан дараалуулал үүсгэж чадсангүй
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Задлан шинжилэгч '%1' олдолгүй мөрдөлт үүсгэж чадсангүй
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
backtrace.cpp:83
|
|
|
6.
|
|
|
Backtrace saved to %1
|
|
|
|
|
Буцаан дараалуулал %1 рүү хадгалагдав
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:103
|
|
|
23.
|
|
|
KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed
|
|
|
|
|
KDE-алдаа боловсруулагч хэрвээ програм гацвал хэрэглэгчид санал өгнө.
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
KDE-алдаа боловсруулагч хэрвээ програм гацвал хэрэглэгчид санал өгнө
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
43.
|
|
|
<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong.</p> 
<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p><p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.</b></p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Та буцаан дараалуулал (Backtrace) үүсгэхийг хүсэж байна уу? Үр дүн нь хөгжүүлэгчид алдаа олоход их хэрэг болдог.</p>
<p>Удаан машинууд дээр харамсалтай нь их хугацаа авдаг.</p><p><b>Анхаар:</b> Буцаан дараалуулалын үр дүн сайн алдаа ба хэлбэр хэрхэн тэр алдааг ахиж гаргаж болох зэрийг маш сайн тайлбарлан бичсэнийг мэдээж гүйцэхгүй.Тиймээс тодорхой тайлбаргүйгээр програмын алдааг олох боломжгүй юм.</p> |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:135
|
|
|
44.
|
|
|
Include Backtrace
|
|
|
|
|
Буцаан дараалуулал холбох
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Мөрдөлт холбох
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
|
|
45.
|
|
|
Generate
|
|
|
|
|
&Ерөнхий
|
|
Translated by
Sanlig Badral
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Үү&сгэх
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
