Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 15 results
3.
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
Ne mogu generirati backtrace jer debugger '%1' nije pronađen.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Nije moguće generirati povratno praćenje jer program za ispravke '%1' nije pronađen.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in backtrace.cpp:83
13.
Unable to create a valid backtrace.
Nije moguće naraditi praćenje traga.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in debugger.cpp:146
23.
KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed
KDE Ako se program srušio, onda korisniku. 'Rukovatelj rušenja' daje povratnu informaciju.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
KDE Rukovatelj rušenja omogućava korisnicima da u slučaju rušenja programe pruže povratne podatke
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:43
24.
The signal number that was caught
Broj signala koji smo uhvatili.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Broj uhvaćenog signala
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:47
28.
The bug address to use
Adresa za prijavljivanje grešaka u programu.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:51
29.
Translated name of the program
Prevedeno ime programa.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:52
32.
The program was started by kdeinit
Program je pokrenut od strane kdeinit-a
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:55
33.
Disable arbitrary disk access
Onemogući proizvoljan pristup disku
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
Located in main.cpp:56
36.
&Debugger
&Debugger (nalaženje grešaka)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
&Pronalaženje pogrešaka
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in toplevel.cpp:60
38.
&Backtrace
&Povratni trag
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in toplevel.cpp:79
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.