|
3.
|
|
|
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
|
|
|
|
Ne mogu generirati backtrace jer debugger '%1' nije pronađen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Nije moguće generirati povratno praćenje jer program za ispravke '%1' nije pronađen.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backtrace.cpp:83
|
|
13.
|
|
|
Unable to create a valid backtrace.
|
|
|
|
Nije moguće naraditi praćenje traga.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:146
|
|
23.
|
|
|
KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed
|
|
|
|
KDE Ako se program srušio, onda korisniku. 'Rukovatelj rušenja' daje povratnu informaciju.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
KDE Rukovatelj rušenja omogućava korisnicima da u slučaju rušenja programe pruže povratne podatke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
24.
|
|
|
The signal number that was caught
|
|
|
|
Broj signala koji smo uhvatili.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Broj uhvaćenog signala
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
28.
|
|
|
The bug address to use
|
|
|
|
Adresa za prijavljivanje grešaka u programu.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
29.
|
|
|
Translated name of the program
|
|
|
|
Prevedeno ime programa.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
32.
|
|
|
The program was started by kdeinit
|
|
|
|
Program je pokrenut od strane kdeinit-a
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
33.
|
|
|
Disable arbitrary disk access
|
|
|
|
Onemogući proizvoljan pristup disku
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
36.
|
|
|
&Debugger
|
|
|
|
&Debugger (nalaženje grešaka)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&Pronalaženje pogrešaka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:60
|
|
38.
|
|
|
&Backtrace
|
|
|
|
&Povratni trag
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:79
|