|
11.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
&جاینوشت
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:126
|
|
23.
|
|
|
KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed
|
|
|
|
اداره کنندهی اختلال KDE در صورت شکست یک برنامه به کاربر گزارش میدهد.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
اگر برنامه فروپاشید، گردانندۀ فروپاشی KDE، بازخورد کاربر را نشان میدهد.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
24.
|
|
|
The signal number that was caught
|
|
|
|
شمارهی علامتی که گرفته شد
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
شمارۀ نشانکی که به دست آمده
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
32.
|
|
|
The program was started by kdeinit
|
|
|
|
برنامه توسط kdeinit آغاز شده است
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
برنامه توسط kdeinit آغاز شد
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
37.
|
|
|
&General
|
|
|
|
&عمومی
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
&عمومی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:64
|
|
39.
|
|
|
<p><b>Short description</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
<p><b>توضیح کوتاه</b></p><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:103
|
|
42.
|
|
|
<p><b>Application crashed</b></p><p>The program %appname crashed.</p>
|
|
|
|
<p><b>برنامه مختل شد</b></p><p>برنامهی %appname مختل شد.</p>
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:116
|
|
45.
|
|
|
Generate
|
|
|
|
&عمومی
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
In upstream: |
|
تولید
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|