Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
mark@linuxcsb.org, michol@linuxcsb.org
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Could not generate a backtrace as the debugger '%1' was not found.
Nie mòże wëgenerowac szlachù: felënk debùggera '%1'.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in backtrace.cpp:83
4.
C&opy
&Kòpiëjë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in debugger.cpp:65
5.
Done.
Je parôt.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in debugger.cpp:82
6.
Backtrace saved to %1
Szlach òstôł zapisóny do lopkù %1
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in debugger.cpp:103
7.
Cannot create a file in which to save the backtrace
Nie je mòżno ùsôdzëc lopkù do zôpisu szlachù
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
Nie mòże ùsôdzëc lopkù do zôpisu szlachù
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in debugger.cpp:107
8.
Select Filename
Wëbierzë miono lopkù
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in debugger.cpp:115
9.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Lopk ò mionie \"%1\" ju je. Na gwës gò nôdpisac?
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
Lopk ò mionie "%1" ju je. Na gwës gò nôdpisac?
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in debugger.cpp:123
10.
Overwrite File?
Nôdpisac lopk?
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in debugger.cpp:125
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.