Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
16 of 6 results
1.
The following dockbar applets could not be started: %1
تعذر بدء تشغيل بريمجات شريط الإرساء التالية: %1
Translated and reviewed by metehyi on 2007-06-05
Located in dockbarextension.cpp:327
2.
kicker: information
kicker: المعلومات
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-05
Located in dockbarextension.cpp:327
3.
Enter Command Line for Applet %1.%2
أدخل سطر اﻷمر للبريمج %1.%2
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-05
Located in dockcontainer.cpp:150
4.
This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the command line necessary to launch it the next time KDE starts up
هذا البريمج لا يتصرّف بشكل صحيح و لم يتمكن شريط الإرساء من العثور على سطر الأمر الضروري لإقلاعه عند بدء تشغيل KDE عن جديد في المرة التالية.
Translated and reviewed by metehyi on 2007-06-05
Located in dockcontainer.cpp:151
5.
Kill This Applet
أقتل هذا البريمج
Translated and reviewed by metehyi on 2007-06-05
Located in dockcontainer.cpp:174
6.
Change Command
غيّر اﻷمر
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat on 2006-04-05
Located in dockcontainer.cpp:175
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ossama M. Khayat, metehyi.