Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1855 results
1.
Name=Default
Name=標準
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in applnk/.directory:2 l10n/C/entry.desktop:2
2.
Name=Laptop
Name=ラップトップ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in applnk/compat/battery.desktop:3 applnk/compat/bwarning.desktop:3 applnk/compat/cwarning.desktop:3 applnk/compat/power.desktop:3 kwin/clients/laptop/laptop.desktop:3
3.
Name=Email
Name=E メール
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in applnk/compat/email.desktop:11
4.
Comment=Configure your identity, email addresses, mail servers, etc.
Comment=あなたの個人情報,E メールアドレス,メールサーバなど
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in applnk/compat/email.desktop:83
5.
Keywords=EMail,Mail,E-Mail,Address,Email server,IMAP,POP3,Local mailbox,mailbox,User Information,Reply Address,Server information,User Name,Passwords,Host,Current Profile,Profile,Organization,Incoming Host,Outgoing Host,Email Client
Keywords=E メール,メール,E-メール,アドレス,E メールサーバ,IMAP,POP3 ,ローカルメールボックス,ユーザ情報,返信アドレス,サーバ情報,ユーザ名,パスワード,ホスト,現在のプロファイル,プロファイル,組織,着信ホスト,送信ホスト,E メールクライアント
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in applnk/compat/email.desktop:164
6.
Name=File Manager
Name=ファイルマネージャ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in applnk/compat/kcmkonq.desktop:3 kcontrol/konq/filebrowser.desktop:13 konqueror/konqfilemgr.desktop:8
7.
Name=XML RPC Daemon
Name=XML RPC デーモン
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in applnk/compat/kcmkxmlrpcd.desktop:3
8.
Name=Konqueror Browser
Name=Konqueror ブラウザ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in applnk/compat/konqhtml.desktop:3
9.
Name=Passwords
Name=パスワード
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in applnk/compat/passwords.desktop:12
10.
Comment=Configure password settings
Comment=パスワードの設定
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in applnk/compat/passwords.desktop:93
110 of 1855 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.