Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last
17.
Name=Internal Services
Name=Internaj Servoj
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Name=Internaj servoj
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in applnk/hidden.directory:4
18.
Name=Translation
Name=Tradukado
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Name=Traduko
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in applnk/kde-development-translation.directory:4
19.
Name=Web Development
Name=Teksaĵa Programado
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Name=Reta Programado
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in applnk/kde-development-webdevelopment.directory:4
28.
Name=Tactics & Strategy
Name=Taktikoj kaj Strategioj
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Name=Taktikoj & Strategioj
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in applnk/kde-games-strategy.directory:4
39.
Name=Regional & Accessibility
Name=Regiono kaj Alirebleco
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Name=Regiono & Alirebleco
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in applnk/kde-settings-accessibility.directory:4
43.
Name=Appearance & Themes
Name=Aspekto kaj Etosoj
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Name=Aspekto & Etosoj
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in applnk/kde-settings-looknfeel.directory:4
60.
Comment=Desktop
Comment=Tabulo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Comment=KDEa labortablo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in applnk/kde-utilities-desktop.directory:79
63.
Comment=Peripherals
Comment=Periferiaĵoj
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Comment=Periferaĵoj
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in applnk/kde-utilities-peripherals.directory:86
64.
Name=PIM
Name=PIM
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Name=PCI
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in applnk/kde-utilities-pim.directory:4
65.
Comment=PIM
Comment=PIM
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Matthias Peick
In upstream:
Comment=PCI
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in applnk/kde-utilities-pim.directory:23
1 → 10 of 128 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Matthias Peick, Pierre-Marie PÉDROT.