Translations by Vijay Kiran Kamuju
Vijay Kiran Kamuju has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
General
|
|
| 2007-04-14 |
సాధారణ
|
|
| 15. |
%0 o'clock
|
|
| 2007-04-14 |
%0 గంటలు
|
|
| 16. |
five past %0
|
|
| 2007-04-14 |
%0 గంటల ఐదు నిమిషాలు
|
|
| 17. |
ten past %0
|
|
| 2007-04-14 |
%0 గంటల పది నిమిషాలు
|
|
| 18. |
quarter past %0
|
|
| 2007-04-14 |
%0 గంటల పదిహేను నిమిషాలు
|
|
| 19. |
twenty past %0
|
|
| 2007-04-14 |
%0 గంటల ఇరవై నిమిషాలు
|
|
| 20. |
twenty five past %0
|
|
| 2007-04-14 |
%0 గంటల ఇరవై ఐదు నిమిషాలు
|
|
| 21. |
half past %0
|
|
| 2007-04-14 |
%0 గంటల ముప్పై నిమిషాలు
|
|
| 22. |
twenty five to %1
|
|
| 2007-04-14 |
ఇరవై ఐదు నిమిషాలు తక్కువ %1 గంటలు
|
|
| 23. |
twenty to %1
|
|
| 2007-04-14 |
ఇరవై నిమిషాలు తక్కువ %1 గంటలు
|
|
| 24. |
quarter to %1
|
|
| 2007-04-14 |
పదిహేను నిమిషాలు తక్కువ %1 గంటలు
|
|
| 25. |
ten to %1
|
|
| 2007-04-14 |
పది నిమిషాలు తక్కువ %1 గంటలు
|
|
| 26. |
five to %1
|
|
| 2007-04-14 |
ఐదు నిమిషాలు తక్కువ %1 గంటలు
|
|
| 27. |
%1 o'clock
|
|
| 2007-04-14 |
%1 గంటలు
|
|
| 41. |
Night
|
|
| 2007-04-14 |
రాత్రి
|
|
| 43. |
Morning
|
|
| 2007-04-14 |
ఉదయం
|
|
| 45. |
Noon
|
|
| 2007-04-14 |
మద్యాహ్నం
|
|
| 46. |
Afternoon
|
|
| 2007-04-14 |
మద్యాహ్నం
|
|
| 47. |
Evening
|
|
| 2007-04-14 |
సాయంత్రం
|
|
| 49. |
Start of week
|
|
| 2007-04-14 |
వారం మొదలు
|
|
| 50. |
Middle of week
|
|
| 2007-04-14 |
వారం మద్యలొ
|
|
| 51. |
End of week
|
|
| 2007-04-14 |
వారం చివరిలో
|
|
| 52. |
Weekend!
|
|
| 2007-04-14 |
వారాంతం!
|
|
| 53. |
Clock
|
|
| 2007-04-14 |
గడియారం
|
|
| 54. |
Local Timezone
|
|
| 2007-04-14 |
స్థానిక సమయమండలం
|
|
| 56. |
&Plain
|
|
| 2007-04-14 |
(&P) సాదా
|
|
| 57. |
&Digital
|
|
| 2007-04-14 |
(&D) డిజిటల్
|
|
| 58. |
&Analog
|
|
| 2007-04-14 |
(&A) ఎనలాగ్
|
|
| 59. |
&Fuzzy
|
|
| 2007-04-14 |
(&F) చెదిరిన
|
|
| 60. |
&Type
|
|
| 2007-04-14 |
(&T) రకం
|
|
| 61. |
Show Time&zone
|
|
| 2007-04-14 |
(&z) సమయమండలంను చూపు
|
|
| 62. |
&Adjust Date && Time...
|
|
| 2007-04-14 |
(&A) తేది మరయూ సమయాన్ని సరిచేయి
|
|
| 66. |
Showing time for %1
|
|
| 2007-04-14 |
%1 యొక్క సమయం చూపు
|
|
| 67. |
Calendar
|
|
| 2007-04-14 |
క్యాలెండర్
|
|
| 68. |
Display
|
|
| 2007-04-14 |
ప్రదర్శించు
|
|
| 69. |
Dat&e
|
|
| 2007-04-14 |
(&e) తేది
|
|
| 70. |
Seco&nds
|
|
| 2007-04-14 |
(&n) సెకనులు
|
|
| 71. |
Da&y of week
|
|
| 2007-04-14 |
(&y) వారం లో రోజు
|
|
| 72. |
&Frame
|
|
| 2007-04-14 |
(&F) చట్రము
|
|
| 73. |
Time
|
|
| 2007-04-14 |
సమయం
|
|
| 74. |
Foreground color:
|
|
| 2007-04-14 |
పూర్వరంగ రంగు:
|
|
| 75. |
Background color:
|
|
| 2007-04-14 |
పూర్వరంగ రంగు:
|
|
| 76. |
Shadow color:
|
|
| 2007-04-14 |
నీడ రంగు:
|
|
| 77. |
Antialias:
|
|
| 2007-04-14 |
ఎంటి ఎలియాస్:
|
|
| 78. |
None
|
|
| 2007-04-14 |
ఏమి లేదు
|
|
| 79. |
Low Quality
|
|
| 2007-04-14 |
తక్కువ నాణ్యత
|
|
| 80. |
High Quality
|
|
| 2007-04-14 |
అధిక నాణ్యత
|
|
| 84. |
Font:
|
|
| 2007-04-14 |
అక్షరశైలి:
|
|
| 85. |
Low
|
|
| 2007-04-14 |
తక్కువ
|
|
| 86. |
High
|
|
| 2007-04-14 |
ఎక్కువ
|
|
