Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “clockapplet”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
Configure - Clock
تنظیم - ساعت
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پیکربندی - ساعت
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in clock.cpp:93
22.
twenty five to %1
بیست و پنج دقیقه مانده به %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بیست و پنج دقیقه به %1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in clock.cpp:698
23.
twenty to %1
بیست دقیقه مانده به %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بیست دقیقه به %1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in clock.cpp:699
24.
quarter to %1
یک ربع مانده به %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
یک ربع به %1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in clock.cpp:700
25.
ten to %1
ده دقیقه مانده به %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ده دقیقه به %1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in clock.cpp:701
26.
five to %1
پنج دقیقه مانده به %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پنج دقیقه به %1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in clock.cpp:702
46.
Afternoon
بعد از ظهر
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
بعدازظهر
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in clock.cpp:722
56.
&Plain
&ساده
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&ساده‌‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in clock.cpp:1529
61.
Show Time&zone
نمایش &منطقه‌ی زمانی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نمایش &ناحیۀ زمان‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in clock.cpp:1536
64.
C&opy to Clipboard
کپ&ی به تخته رسم
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&رونوشت در تخته یادداشت‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in clock.cpp:1544
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.