Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “clockapplet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
3.
one
Context:
hour
uno
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
una
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in clock.cpp:684
28.
%0 o'clock
Context:
one
Las %0 en punto
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La %0 en punto
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in clock.cpp:706
29.
five past %0
Context:
one
%0 y cinco
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La %0 y cinco
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in clock.cpp:707
30.
ten past %0
Context:
one
%0 y diez
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La %0 y diez
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in clock.cpp:708
31.
quarter past %0
Context:
one
%0 y cuarto
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La %0 y cuarto
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in clock.cpp:709
32.
twenty past %0
Context:
one
%0 y veinte
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La %0 y veinte
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in clock.cpp:710
33.
twenty five past %0
Context:
one
%0 y veinticinco
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La %0 y veinticinco
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in clock.cpp:711
34.
half past %0
Context:
one
%0 y media
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La %0 y media
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in clock.cpp:712
35.
twenty five to %1
Context:
one
%0 menos veinticinco
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La %1 menos veinticinco
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
%1 menos veinticinco
Suggested by Paco Molinero
Located in clock.cpp:713
36.
twenty to %1
Context:
one
%0 menos veinte
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La %1 menos veinte
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
%1 menos veinte
Suggested by Paco Molinero
Located in clock.cpp:714
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jaime Robles, Paco Molinero.