|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
Апплетнинг .desktop файли
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
Фойдаланиш учун мослама файли
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Панел апплети учун прокси.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Ҳеч қандай .desktop файли кўрсатилмаган
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
DCOP билан алоқа муаммолари сабабли апплет проксисини ишга тушириб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Апплетни юклаш хатоси
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
DCOP хизмати рўйхатидан ўтиш муаммолари сабабли апплет проксисини ишга тушириб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
Апплет проксиси апплет ҳақида маълумотни '%1'дан юклолмади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
Апплетни '%1' апплет проксиси орқали юклаб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
