Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “appletproxy”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
The applet's desktop file
(no translation yet)
Suggestions:
குறுநிரலின் மேல்மேசை கோப்பு
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in appletproxy.cpp:65
2.
The config file to be used
(no translation yet)
Suggestions:
பயன்படுத்த வேண்டிய வடிவமைப்பு
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
பயன்படுத்த வேண்டிய அமைப்புக் கோப்பு
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in appletproxy.cpp:66
3.
DCOP callback id of the applet container
(no translation yet)
Suggestions:
குறுநிரல் கொள்கலத்தின் DCOP மீட்பு முகவரி.
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in appletproxy.cpp:67
4.
Panel applet proxy.
(no translation yet)
Suggestions:
பலக குறுநிரற் பினாமி.
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
5.
No desktop file specified
(no translation yet)
Suggestions:
மேசைக் கோப்பு எதுவும் குறிப்பிடவில்லை
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
மேசைக்கோப்பெதுவும் தரப்படவில்லை
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in appletproxy.cpp:97
6.
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
(no translation yet)
Suggestions:
DCOP தொடர்பு பிரச்னைகளால் குறுநிரலை துவக்க முடியவில்லை.
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in appletproxy.cpp:132
7.
Applet Loading Error
(no translation yet)
Suggestions:
குறுநிரல் ஏற்றும்போது பிழைஃ
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
குறுநிரலை ஏற்றும் போது தவறு
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
8.
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
(no translation yet)
Suggestions:
DCOP பதிவு பிரச்னைகளால் குறுநிரலை துவக்க முடியவில்லை.
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in appletproxy.cpp:140
9.
The applet proxy could not load the applet information from %1.
(no translation yet)
Suggestions:
குறுநிரல் ப்ராக்சியால் %1ல் இருந்து குறுநிரல் தகவலை ஏற்ற முடியவில்லை.
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in appletproxy.cpp:173
10.
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
(no translation yet)
Suggestions:
குறுநிரல் %1ஐ குறுநிரல் ப்ராட்சியின் வழியாக ஏற்றமுடியவில்லை.
Tamil appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in appletproxy.cpp:194
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.