|
|
1.
|
|
|
The applet's desktop file
|
|
|
|
|
Skrivebordsfila til miniprogrammet
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsfila til panelprogrammet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
The config file to be used
|
|
|
|
|
Oppsettfila som skal brukes
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsettfila som skal brukast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
DCOP callback id of the applet container
|
|
|
|
|
DCOP tilbakekaller-id for beholderen til miniprogrammet
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DCOP-tilbakekalls-ID til panelprogramhaldaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
Mellomtjener for panelprogram
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mellomtenar for panelprogram.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
Ingen skrivebordsfil oppgitt
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga skrivebordsfil oppgjeve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
Klarte ikke starte mellomtjeneren for panelprogram på grunn av problem med DCOP-kommunikasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta mellomtenaren for panelprogram grunna problem med DCOP-kommunikasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Feil ved lasting av panelprogram
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
Klarte ikke starte mellomtjeneren for panelprogram på grunn av problem med DCOP-registrering.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta mellomtenaren for panelprogram grunna problem med DCOP-registrering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
Mellomtjeneren for panelprogram klarte ikke lese programinformasjon fra %1.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mellomtenaren for panelprogram klarte ikkje lesa programinformasjon frå %1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
Klarte ikke laste panelprogrammet %1 gjennom mellomtjeneren for panelprogram.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lasta panelprogrammet %1 gjennom mellomtenaren for panelprogram.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appletproxy in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
