Translations by Diego Iastrubni
Diego Iastrubni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The applet's desktop file
|
|
| 2006-04-05 |
קובץ שולחן העבודה של היישומון
|
|
| 2. |
The config file to be used
|
|
| 2006-04-05 |
קובץ ההגדרות שיש לעשות בו שימוש
|
|
| 3. |
DCOP callback id of the applet container
|
|
| 2006-04-05 |
זיהוי התקשרות DCOP של כלי הקיבול של היישומון
|
|
| 4. |
Panel applet proxy.
|
|
| 2006-04-05 |
מתווך יישומוני הלוח.
|
|
| 5. |
No desktop file specified
|
|
| 2006-04-05 |
לא צוין קובץ שולחן עבודה
|
|
| 6. |
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
| 2006-04-05 |
יישומון המתווך לא יכול להתחיל בגלל בעיות תקשורת של DCOP.
|
|
| 7. |
Applet Loading Error
|
|
| 2006-04-05 |
שגיאה בעת טעינת היישומון
|
|
| 8. |
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
| 2006-04-05 |
יישומון המתווך לא יכול להתחיל בגלל בעיות רישום של DCOP.
|
|
| 9. |
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
| 2006-04-05 |
יישומון המתווך לא יכול לטעון את המידע אודות יישומון %1.
|
|
| 10. |
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
| 2006-04-05 |
לא יכול לטעון את היישומון %1 דרך המתווך של היישומונים.
|
|
| 11. |
The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication problems.
|
|
| 2006-04-05 |
מתווך היישומונים לא יכול לעגון אל הלוח עקב שגיאת תקשורת של DCOP.
|
|
| 12. |
The applet proxy could not dock into the panel.
|
|
| 2006-04-05 |
מתווך היישומונים לא יכול לעגון אל הלוח.
|
|
| 13. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
צוות התרגום של KDE ישראל
|
|
| 14. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
kde-il@yahoogroups.com
|
|
