Translations by Nguyen Hung Vu
Nguyen Hung Vu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-04 |
Nguyen Hung Vu
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-04 |
vuhung@fedu.uec.ac.jp
|
|
| 4. |
Malformed URL: %1
|
|
| 2006-08-27 |
URL không đúng %1
|
|
| 5. |
APT: Debian
|
|
| 2009-07-18 |
APT: Debian
|
|
| 6. |
Querying DEB APT package list:
|
|
| 2009-07-18 |
Truy vấn danh sách Debian DEB APT:
|
|
| 8. |
Location of Debian Packages
|
|
| 2009-07-18 |
Vị trí của các gói debian
|
|
| 13. |
Download only
|
|
| 2006-08-27 |
Chỉ download
|
|
| 14. |
No download
|
|
| 2009-07-18 |
Không download
|
|
| 15. |
Ignore missing
|
|
| 2009-07-18 |
Bỏ qua nếu thiếu
|
|
| 16. |
Ignore hold
|
|
| 2009-07-18 |
Bỏ qua hold
|
|
| 18. |
Assume yes
|
|
| 2009-07-18 |
Giả định 'yes'
|
|
| 19. |
Test (do not uninstall)
|
|
| 2009-07-18 |
Thử( không uninstall)
|
|
| 20. |
Purge Config Files
|
|
| 2009-07-18 |
Purge file cấu hình
|
|
| 21. |
U&pgrade
|
|
| 2006-08-27 |
Nâng &cấp
|
|
| 22. |
&Fixup
|
|
| 2006-08-27 |
&Fixup
|
|
| 25. |
Querying DEB APT remote package list: %1
|
|
| 2009-07-18 |
Truy vấn danh sách DEB APT từ xa: %1
|
|
| 26. |
Processing DEB APT remote package list: %1
|
|
| 2009-07-18 |
Xử lí danh sách gói DEB APT từ xa: %1
|
|
| 27. |
DEB APT
|
|
| 2009-07-18 |
DEB APT
|
|
| 28. |
Querying DEB APT available list
|
|
| 2009-07-18 |
Truy vấn danh sách DEB APT hiện có
|
|
| 29. |
Querying DEB APT available list: %1
|
|
| 2009-07-18 |
Truy vấn danh sách DEB APT hiện có: %1
|
|
| 30. |
Processing DEB APT available list
|
|
| 2009-07-18 |
Xử lí danh sách DEB APT hiện có
|
|
| 31. |
Processing DEB APT available list: %1
|
|
| 2009-07-18 |
Xử lí danh sách DEB APT hiện có: %1
|
|
| 32. |
DPKG: Debian
|
|
| 2009-07-18 |
DPKG: Debian
|
|
| 33. |
Querying DEB package list:
|
|
| 2009-07-18 |
Truy vấn danh sách DEB:
|
|
| 34. |
Kpackage: Waiting on DPKG
|
|
| 2009-07-18 |
Kpackage: Đợi DPKG
|
|
| 35. |
Location of Debian Package Archives
|
|
| 2009-07-18 |
Danh sách Debian Package Archives
|
|
| 37. |
Version
Architecture
|
|
| 2009-07-18 |
Phiên bản
Cấu trúc
|
|
| 41. |
Allow Downgrade
|
|
| 2009-07-18 |
Cho phép downgrade
|
|
| 42. |
Check Conflicts
|
|
| 2009-07-18 |
Kiểm tra xung đột
|
|
| 43. |
Check Dependencies
|
|
| 2009-07-18 |
Kiểm tra phụ thuộc
|
|
| 44. |
Test (do not install)
|
|
| 2009-07-18 |
Kiểm tra( không cài đặt)
|
|
| 45. |
BSD
|
|
| 2009-07-18 |
BSD
|
|
| 46. |
Querying package list:
|
|
| 2006-08-27 |
Truy vấn dách gói:
|
|
| 47. |
Location of BSD Packages and Ports
|
|
| 2009-07-18 |
Vị trí của gói và port BSD
|
|
| 48. |
Ports
|
|
| 2006-08-27 |
Ports
|
|
| 50. |
Packages
|
|
| 2006-08-27 |
Gói
|
|
| 52. |
Ignore Scripts
|
|
| 2009-07-18 |
Bỏ qua script
|
|
| 53. |
Getting package info
|
|
| 2006-08-27 |
Lấy thông tin về gói
|
|
| 54. |
none
|
|
| 2006-08-27 |
none
|
|
| 55. |
binary package and source port
|
|
| 2009-07-18 |
gói binary và gói nguồn
|
|
| 56. |
binary package
|
|
| 2009-07-18 |
gói binary
|
|
| 57. |
source port
|
|
| 2009-07-18 |
gói nguồn
|
|
| 58. |
Getting file list
|
|
| 2009-07-18 |
Lấy danh sách các file
|
|
| 59. |
Can't find package name!
|
|
| 2009-07-18 |
Không tìm thấy tên gói!
|
|
| 60. |
Querying BSD packages database for installed packages
|
|
| 2009-07-18 |
Truy vấn cơ sở dữ liệu BSD và tìm các gói đã cài đặt
|
|
| 61. |
Unexpected output from pkg_info (looking for package name): %1
|
|
| 2009-07-18 |
Unexpected output từ pkg_info (tìm tên gói ): %1
|
|
