Translations by Kaori Andou
Kaori Andou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Wakeup
|
|
| 2006-04-22 |
Wakeup
|
|
| 2. |
Alarm Configuration
|
|
| 2006-04-22 |
アラームの設定
|
|
| 3. |
Select days:
|
|
| 2006-04-22 |
曜日を選択:
|
|
| 4. |
Hour
|
|
| 2006-04-22 |
時
|
|
| 5. |
Minute
|
|
| 2006-04-22 |
分
|
|
| 6. |
Volume Control
|
|
| 2007-06-07 |
音量コントロール
|
|
| 2007-06-07 |
音量コントロール
|
|
| 2007-06-07 |
音量コントロール
|
|
| 2006-04-22 |
ボリュームコントロール
|
|
| 7. |
No change to volume, just starts the player
|
|
| 2007-06-07 |
音量を変更しないで、プレーヤを起動するだけ
|
|
| 2006-04-22 |
ボリュームを変更しないで、プレイヤーを起動するだけ
|
|
| 8. |
The volume decreases slowly and finally stops the player
|
|
| 2007-06-07 |
音量をゆっくり下げていって、最後にプレーヤを停止
|
|
| 2006-04-22 |
ボリュームをゆっくり下げていって、最後にプレイヤーを停止
|
|
| 9. |
The player starts and the volume increases to the chosen value
|
|
| 2007-06-07 |
プレーヤを起動して、音量を指定されたところまで上げる
|
|
| 2006-04-22 |
プレイヤーを起動して、ボリュームを指定されたところまで上げる
|
|
| 10. |
Volume increases to:
|
|
| 2007-06-07 |
音量を上げる:
|
|
| 2006-04-22 |
ボリュームを上げる:
|
|
