Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 21 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
Toyohiro Asukai
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2009-11-15
In upstream:
toyohiro@ksmplus.com
Suggested by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Validate Web Page
ウェブページを検証
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in plugin_validators.cpp:43
4.
&Validate Web Page
ウェブページを検証(&V)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Shared:
WEBページを検証(&V)
Suggested by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in plugin_validators.cpp:53
5.
Validate &HTML
HTML を検証(&H)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in plugin_validators.cpp:57
6.
Validate &CSS
CSS を検証(&C)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in plugin_validators.cpp:62
7.
Validate &Links
HTMLを検証(&L)
Translated by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
リンクを検証(&L)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in plugin_validators.cpp:67
8.
C&onfigure Validator...
Validator を設定(&O)...
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in plugin_validators.cpp:76
9.
Cannot Validate Source
ソースを検証できません
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in plugin_validators.cpp:146
10.
You cannot validate anything except web pages with this plugin.
このプラグインではウェブページのみ検証できます。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in plugin_validators.cpp:147
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toyohiro Asukai, Yukiko Bando.